【57】子供に大人気!一緒にハモって数字に強くなれる英語の歌「5 Littele Monkys」(英歌詞・和訳付き)

体遊び

こんにちは!ぽんです!

訪問ありがとうございます!

このブログではおうち英語に関わるお役立ち情報や英語のお悩みごとを解決していきます!

面白そうだな!と思っていただけましたら読者登録・ブックマーク・スターをいただけると

更新の励みになりますのでよろしくお願いいたします^^

第56回目の今回は「5 Littele Monkys」をご紹介します!



 5 Littele Monkys

「5 Littele Monkys」はネイティブの間でもよく親しまれている英語の歌です。

楽しいリズムと体を使った遊び歌はとても好評です。

体を動かしながら英語の単語も覚えることができるので一石二鳥ですね!

歌詞も難しくはないのでぜひ覚えてお子さんと一緒に遊びましょう!

ストーリーも面白く5匹の兄妹おサルさん達がベッドの上で

楽しくジャンプをしています。

そこで1匹ずつおサルさんがベッドから落ちてしまい頭を打ってしまうんです。

そしてママがお医者さんに電話をかけます。

そこでお医者さんから「おサルはベッドの上で飛び跳ねないように!」と言われます。

おサルさんはまるで子供のようですね。

子供ってなんであんなにベッドやソファの上で飛び跳ねるのが好きなのでしょうかね。

そんな毎日の楽しいシーンを歌にした「5 Littele Monkys」です。

英語の歌詞

Five little monkys jumping on the bed

One fall off and bumped his head

Mama called the doctor and the doctor caid

No more monkys jump on the bed!

Four little monkys jumping on the bed

One fall off and bumped his head

Mama called the doctor and the doctor caid

No more monkys jump on the bed!

Three little monkys jumping on the bed

One fall off and bumped his head

Mama called the doctor and the doctor caid

No more monkys jump on the bed!

Two little monkys jumping on the bed

One fall off and bumped his head

Mama called the doctor and the doctor caid

No more monkys jump on the bed!

One little monkys jumping on the bed

One fall off and bumped his head

Mama called the doctor and the doctor caid

Put those monkys reight to the bed!

(ファイブ リトル モンキーズ ジャンピング オン ザ ベッド)

ワン フォール オフ アンド バンプド ヒズ ヘッド

ママ コールド ザ ドクターズ アンド ザ ドクターズ セッド

ノー モア モンキーズ ジャンプ オン ザ ベッド!

フォー リトル モンキーズ ジャンピング オン ザ ベッド)

ワン フォール オフ アンド バンプド ヒズ ヘッド

ママ コールド ザ ドクターズ アンド ザ ドクターズ セッド

ノー モア モンキーズ ジャンプ オン ザ ベッド!

スリー リトル モンキーズ ジャンピング オン ザ ベッド)

ワン フォール オフ アンド バンプド ヒズ ヘッド

ママ コールド ザ ドクターズ アンド ザ ドクターズ セッド

ノー モア モンキーズ ジャンプ オン ザ ベッド!

トゥー リトル モンキーズ ジャンピング オン ザ ベッド)

ワン フォール オフ アンド バンプド ヒズ ヘッド

ママ コールド ザ ドクターズ アンド ザ ドクターズ セッド

ノー モア モンキーズ ジャンプ オン ザ ベッド!

ワン リトル モンキー ジャンピング オン ザ ベッド)

ワン フォール オフ アンド バンプド ヒズ ヘッド

ママ コールド ザ ドクターズ アンド ザ ドクターズ セッド

プット ゾーズ モンキーズ ライト トゥー ザ ベッド!)



歌詞の和訳

五匹のおサルがベッドの上で跳ねているよ  一匹が落ちて頭を打った

ママがお医者さんに電話をした

お医者さんが「おサルをベッドの上で遊ばせないで」と言った

四匹のおサルがベッドの上で跳ねているよ 一匹が落ちて頭を打った

ママがお医者さんに電話をした

お医者さんが「おサルをベッドの上で遊ばせないで」と言った

三匹のおサルがベッドの上で跳ねているよ 一匹が落ちて頭を打った

ママがお医者さんに電話をした

お医者さんが「おサルをベッドの上で遊ばせないで」と言った

二匹のおサルがベッドの上で跳ねているよ 一匹が落ちて頭を打った

ママがお医者さんに電話をした

お医者さんが「おサルをベッドの上で遊ばせないで」と言った

一匹のおサルがベッドの上で跳ねているよ 一匹が落ちて頭を打った

ママがお医者さんに電話をした

お医者さんが「おサルは静かにベッドで寝てなさい」と言った

※最後の「おサルは静かにベッドで寝てなさい」は意訳になります。

ニュアンスとしては「ベッドの上でしっかりしてね」

「ジャンプしないでまっすぐベッドで寝てね」と言う感じです。



楽しみ方

この歌の一番のオススメポイントはズバリ、「数字」と「ハモリ」です!

おサルさんの数が5から1に減っていきます。(赤字の数字の部分です)

ここで「数が減る」と言う体験がお子さんにとって新鮮で頭のいい体操になると思います。

数字にも強くなれる歌だと思うので歌いながら楽しめるのはいいポイントでしょう。

またハモリについてはパートごとの最後にある

お医者さんのセリフの部分をママやパパと一緒に歌うことでさらに面白い歌になると思います。

(”No more monkys jump on the bed!”や”Put those monkys right to the bed!”)

少しだけ早口言葉になっているのでリズムに合うようにたくさん練習していきたいですね。

何度も歌うことで歌詞も身につきますし

空でも歌うことができますので毎日少しずつ歌ってみてくださいね。

大きな声で歌と、いい運動にもなりますし「ママとパパと一緒に歌う」と言う体験が

お子さんにとっていいスキンシップにもなるでしょう。

楽しみすぎて、子供がソファやベッドでジャンプし始めないようにはしたいところですね。

ぜひ遊びとして、楽しみながら歌ってみてくださいね!

Youtubeリンク

www.youtube.com

www.youtube.com

楽しいおサルさんの歌は子供たちに大人気間違いなしです。

徐々に減っていくおサルさんと、一緒にハモれるフレーズは

クセになるものがあるでしょう。

きっとお子さんのお気に入りの一曲になるとよりお子さんの英語への意欲が湧くと思います。

今後もたくさんのおうち英語の役立つ情報を発信していきますので

どうぞ引き続きお付き合いいただけますと幸いです。

最後までお読み頂き、ありがとうございました。

Five Little Monkies Jumping on the Bed

Five Little Monkies Jumping on the Bed

  • 発売日: 2019/01/22
  • メディア: MP3 ダウンロード

5 Little Monkies

5 Little Monkies

  • 発売日: 2012/12/05
  • メディア: MP3 ダウンロード



コメント

タイトルとURLをコピーしました