おうち英語ならMommy's BacK*英語を楽しむ子どもに*

目指せ!バイリンガルで人生を楽しく過ごせる女の子

スポンサードリンク

【62】幸せなら手を叩こう!英語で歌って楽しく体遊び!「If You're Happy And Know It」(英歌詞・和訳つき)

スポンサードリンク

f:id:omuzig:20210518115122p:plain

こんにちは!ぽんです。

訪問ありがとうございます。

 

娘と毎日楽しくまったりとおうち英語を楽しんでいます。

おうち英語でのお役立ち情報や

英語での悩み事解消ができるブログです。

 

最後まで楽しんでいってくださいね!

 

第61回目の今回は、みんなが知っているあの歌のご紹介です。

 

 

幸せなら手を叩こう♪

今回ご紹介するのは「If You Are Happy And know It」です。

英語のタイトルだとピンとこない方もいるかもしれませんが、

メロディを聴くときっと思い出すと思います。

 

日本語では「幸せなら手を叩こう」と言う名前で親しまれています。

 

歌詞も難しくないく、動詞や名詞が程よくある歌です。

体遊びにも向いている歌なので、ママもパパもエクササイズがてらに

一緒に歌っておうち英語を楽しみましょう!

英語の歌詞

それではまずは歌詞を見てみましょう。

 

リズムは一定なので、自分が歌いやすいスピードで歌ってみましょう。

歌詞はほとんどが繰り返しなので、何回か歌うと

コツをつかんでくると思います。

 

If you're happy and know it, clap your hands.

If you're happy and know it, clap your hands.

If you'rehappy and know it  and you really want to show it.

If you're happy and know it, clap your hands.

 

If you're happy and know it, stomp your feet.

If you're happy and know it, stomp your feet.

If you're happy and know it, stomp your feet.

If you're happy and know it  and you really want to show it.

If you're happy and know it, stomp your feet.

 

If you're happy and know it, smile.

If you're happy and know it, smile.

If you're happy and know it  and you really want to show it.

If you're happy and know it, smile.

 

If you're happy and know it, shout "hooray".

If you're happy and know it, shout "hooray".

If you're happy and know it  and you really want to show it.

If you're happy and know it, shout "hooray".

 

If you're happy and know it, say "haha".

If you're happy and know it, say "haha".

If you're happy and know it  and you really want to show it.

If you're happy and know it, say "haha".

 

If you're happy and know it  and you really want to show it.

If you're happy and know it, clap your hands.

日本語訳

次に日本語訳を見てみましょう。

 

幸せなら手を叩こう

幸せなら手を叩こう

幸せなら態度で示しましょう

さあみんなで手を叩こう

 

幸せなら足を鳴らそう

幸せなら足を鳴らそう

幸せなら態度で示しましょう

さあみんなで手を叩こう

 

幸せなら笑いましょう

幸せなら笑いましょう

幸せなら態度で示しましょう 

さあみんなで笑いましょう

 

幸せなら叫んでみよう「やったー」

幸せなら叫んでみよう「やったー」

幸せなら態度で示しましょう 

さあみんなで叫んでみよう「やったー」

 

幸せなら話してみよう「ハハ」

幸せなら話してみよう「ハハ」

幸せなら態度で示しましょう 

さあみんなで話してみよう「ハハ」

 

幸せなら態度で示しましょう 

さあみんなで手を叩こう

Youtubeの動画リンク

www.youtube.com

Youtubeにはこの他にたくさんの歌が載せられています。

ほとんどがアニメーション付きなので

英語が分からなくても楽しめるのものばかりです。

 

お子さんが気に入る動画を一緒に見つけるのも面白いかもしれませんね。

遊び方

この歌の魅力は、ただ歌うだけではないところでしょう。

体を動かして遊びなからできるのがオススメポイントです。

 

「手を叩こう」で一緒に手を叩いたり

「足を鳴らそう」で一緒に足を地面に大きくついたり

きっとお子さんはママやパパと運動すると言うことが

何よりも楽しくて素敵な思い出になると思います。

 

子供は体を動かすのが大好きなので

英語を楽しみながら習得できる一つの方法です。

 

頭で勉強すると言うよりも

体幹で覚える、感覚で覚えることができるので

遊び色が強い歌になるでしょう。

 

お子さんも「これが手を叩くなんだ!」や

「これが足なんだ」と自然に覚えることができます。 

最後に

今回は日本語の歌でもお馴染みの「If You're Happy And Know It」について

ご紹介をいたしました!

 

ちなみにこの歌には、複数の歌詞のパターンが存在します。

頭を頷くタイプや爪先をタップするタイプなどたくさんありますので

色々なパターンで楽しめる歌です。

 

ぜひお子さんと一緒に体を動かしながら

英語に触れてみてくださいね!

 

最後までお読みいただき、ありがとうございます!

 

コロムビアキッズ 耳から覚える英語の歌

コロムビアキッズ 耳から覚える英語の歌

  • アーティスト:V.A.
  • 発売日: 2017/11/22
  • メディア: CD
 

 

 

 

 

英語高速メソッド 高速CDを聞くだけで英語が話せる本

英語高速メソッド 高速CDを聞くだけで英語が話せる本

  • 作者:笠原禎一
  • 発売日: 2017/02/18
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

 

 

 

スポンサードリンク